Доступная среда для людей с инвалидностью — это не только пандусы и лифты для передвигающихся на коляске, не только таблички для незрячих на брайле, не только голосовые подсказки и указатели. Для людей с интеллектуальными нарушениями, которым трудно воспринимать длинные сложноподчинённые предложения, насыщенные незнакомыми словами, фразеологизмами и обособленными оборотами, международная организация Inclusion Europe придумала свой вариант доступной среды — формат текстов easy-to read (на русский обычно переводится как "простыми словами"). Предложения в easy-to-read предельно простые, максимум усложнений — наличие однородных членов предложения, отстоящих недалеко друг от друга, все непонятные слова разъясняются, а использование местоимений сведено к нулю, поскольку обладателям интеллектуальных нарушений трудно понять, какое конкретно слово этим местоимением заменено. С недавних пор мы стали использовать формат "простыми словами" в соцсетях, так как их подписчиками являются не только люди без инвалидности, но и наши же ребята с нарушениями развития и интеллекта. Кстати, easy-to-read рекомендован не только для людей с ментальной инвалидностью, но и для носителей других языков. Разумеется, языки лучше выучить, но, если перед вами стоит задача всего лишь донести нужную информацию до человека, для которого русский не родной, вспомните про easy-to-read.
Ну и отдельное, не определяемое внятными эпитетами удовольствие — это видеть свой собственный текст, "переведённый" в этот формат.😊 История Романа Лихачева
Простыми словами
НАМ ПЕСНЯ ЧИСТИТЬ И МЫТЬ ПОМОГАЕТ
За 23 года Рома видел немного.
Он видел только родной двор, школу и колледж.
Рома с детства был стеснительный, тихий.
Рома мечтал быть летчиком.
Ему нравились чудесные самолеты,
которые уносят в неизвестные края.
В тех краях живут другие люди,
которые носят необычную одежду
и говорят на незнакомых языках.
Из-за нарушения развития и интеллекта Рома не стал летчиком.
Но Рома не оставил мечты о дальних странах.
Для путешествий Роме нужны были деньги.
Но заработать эти деньги было сложно,
потому что с работой не везло.
Роман Лихачев специалист по обработке дерева.
Но как специалист он оказался никому не нужен.
Роман пытался раздавать листовки возле метро.
Люди, которые взяли Романа на эту работу, обманули его,
не заплатили деньги.
Маму Романа зовут Татьяна Лихачева.
Мама Романа решила помочь сыну.
Мама Ромы узнала о программе поддерживаемого трудоустройства
фонда «Лучшие друзья».
Сам Рома тоже хотел найти работу.
Он любит работать руками.
В январе 2018 года
Романа Лихачева пригласили на работу в компанию Бургер Кинг.
Компания Бургер Кинг известна во всем мире.
В компании Бургер Кинг Роман работает до сих пор.
Роман умеет жарить картошку, резать лук,
мыть пол и убирать рабочие поверхности.
Роме очень нравится, что у него разная работа.
Роме бывает нужно сделать то одно задание,
то совсем другое.
Сотрудники компании очень привязались к Роману.
Они относятся к нему с большой симпатией.
Тренера ресторана, в котором работает Рома,
зовут Барно Назарова.
Барно Назарова говорит,
что Рома очень ценный сотрудник.
Ещё Барно рассказывает что, когда
у Ромы выходной сотрудники всегда переживают.
Они переживают, кто вместо Ромы сможет так качественно помыть посуду
и в это же время спеть песню.
Рома действительно поет на работе, когда моет пол,
жарит картошку или режет лук.
Вы когда-нибудь видели человека,
Который режет лук и в это время поет?
Человек так делает,
когда очень хорошо и комфортно.
А если человеку на работе хорошо,
он и с заданиями справляется прекрасно
и успехи делает.
Роману хорошо на работе,
Поэтому он быстро стал лучшим сотрудником месяца в ресторане.
Директора ресторана, где работает Роман, зовут Оксана Бобкова.
Оксана так описывает достижения Романа на работе в ресторане:
• Роман приходит на работу без опозданий
• Роман исполнительный.
Это значит, что Роман хорошо выполняет все задания.
• Роман дисциплинированный.
То есть Роман знает свои обязанности и правила поведения на работе,
он всегда им следует.
• Роман всегда на своем месте
• Роман всегда спрашивает, что ему еще сделать,
когда уже закончил свою работу
• Романа любят и уважают другие сотрудники
• Роман очень любит свою работу.
Когда Роман приходит на работу со всеми здоровается
Директор ресторана Оксана даже называет Рому КОРОЛЕМ ЧИСТОТЫ!
Рома работает, чтобы иметь возможность путешествовать.
Рома уже был во Вьетнаме и Турции.
Деньги на эти поездки Рома откладывал со своей зарплаты в ресторане.
Маму заметила, что после выхода на работу,
Рома стал больше улыбаться и разговаривать.
В октябре маме Ромы нужно будет уехать на неделю.
Роман останется на это время один дома.
Сейчас мама Романа уверена, что он сможет приготовить себе несложную еду,
сможет разогреть еду и вовремя пойти на работу.
Работа, которая Роману нравится,
сделала Романа более самостоятельным.
**********************************
НАМ ПЕСНЯ ЧИСТИТЬ И МЫТЬ ПОМОГАЕТ
За 23 года Рома видел немного: родной двор, школа, колледж.. А с детства стеснительный, тихий юноша мечтал быть летчиком. Его манили чудесные машины, уносящие в неведомые края, где живут иные люди, носят диковинную одежду, говорят на незнакомых языках.
Из-за нарушения развития и интеллекта Рома в авиацию не попал, но грёз о дальних странах не оставил. Для путешествий нужны были деньги, а с работой не везло. Специалист по деревообработке Роман Лихачёв оказался никому не нужен. Он пытался раздавать листовки возле метро – обманули, не заплатили.
Мама Романа узнала о программе поддерживаемого трудоустройства фонда «Лучшие друзья» и решила помочь сыну. Сам Рома также рвался в бой: он любит работать руками.
В январе 2018 года всемирно известная компания Burger King пригласила Романа Лихачёва на должность члена бригады ресторана, где он и работает по сей день. Умеет и картошку жарить, и лук порезать, и вымыть пол, и продезинфицировать рабочие поверхности. Роме очень нравится, что его деятельность разнообразна: то одно понадобится, то другое. А сотрудники ресторана все как один привязались к новичку и относятся к нему с глубокой симпатией. «Мы без Ромы как без рук, – говорит тренер ресторана Барно Назарова. – Очень ценный сотрудник. Когда у него выходной, всегда сокрушаемся: кто же без него так качественно посуду помоет? Да ещё и с песней!» И действительно, проявляет свои вокальные способности Рома на работе: моет пол – и поёт, жарит картошку – и поёт, режет лук – и снова поёт! Вы когда-нибудь видели человека, который резал бы лук и при этом пел? Такое бывает только в том случае, когда очень хорошо и комфортно. А если работнику хорошо, он и с заданиями справляется прекрасно, и успехи делает. Именно по этой причине довольно скоро Роман Лихачёв стал лучшим сотрудником ресторана за месяц. Директор ресторана Оксана Бобкова так описывает его достижения:
1) Приход на работу без опозданий.
2) Исполнительный.
3) Дисциплинированный.
4) Всегда рядом и всегда на своём месте.
5) Всегда спрашивает, что ему ещё сделать, когда завершил свою работу.
6) Коллектив его любит и уважает.
7) Очень любит свою работу, всегда, когда приходит, здоровается со всеми.
А вообще он у нас КОРОЛЬ ЧИСТОТЫ!
Главным стимулом к работе для Ромы по-прежнему остаётся возможность путешествовать. В отпуске он уже побывал во Вьетнаме и в Турции, и именно тщательно откладываемая зарплата сделала эти поездки возможными. Мама молодого человека Татьяна Лихачёва отмечает, что сын стал более улыбчивым, разговорчивым, приобрёл много новых навыков: «В октябре мне надо будет уехать на неделю, и Рома останется на это время один. И я уверена, что теперь он справится: сможет и несложную еду приготовить, и разогреть, и на работу вовремя ходить будет. Конечно, осмысленная деятельность (причём та, что нравится) сделала его более самостоятельным».
